東北新幹線　地震でユレダス作動し緊急停止した瞬間

たくさんのコメントありがとうございます。返事もなかなかできないのでこちらでお礼申し上げます。英訳の件はもう少々お待ちください。2011.7.10. 09:57　東北新幹線那須塩原駅ホームにて三陸沖震源のM7.1の地震が発生した瞬間と、那須塩原駅通過予定の下りやまびこ273号（こまち連結）がユレダス作動により那須塩原駅手前で緊急停止した様子です。携帯の緊急地震速報が流れなかったのでびっくりしてしまいました。「ユレダス（UrEDAS）とは、国鉄鉄道技術研究所（後の財団法人鉄道総合技術研究所）が開発した地震警報システムの事です。名称は、早期地震検知警報システム（地震動早期検知警報システム、Urgent Earthquake Detection and Alarm System）の頭文字をとったもの。地震の際に即座に警報を発して被害を最小限に抑えるための安全管理システムの事です（wikiより）」。Shinkansen earthquake emergency stop.